Suposta letra do single: "What Makes You Beautiful"

Liam
You're insecure
(Tu és insegura)
Don't know what for
(Não sei do que)
You're turning heads when you walk through the door
(Tu viras todas as cabeças quando passas pela porta)
Don't need make up
(Não precisas de maquilhagem)
To cover up
(Para tapar)
Being the way that you are is enough
(Ser da maneira que és já é suficiente)

Harry
Everyone else in the room can see it
(Toda a gente neste lugar consegue ver)
Everyone else but you
(Toda a gente menos tu)

Chorus 
Baby you light up my world like nobody else
(Baby, tu fazes o meu mundo brilhar como ninguém)
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
(A maneira como mexes o cabelo deixa-me oprimido)
but you when smile at the ground it aint hard to tell
(mas quando sorris de cabeça baixa não é difícil dizer)
You don't know
(Tu não sabes)
You don't know you're beautiful
(Tu não sabes que és bonita)
If only you saw what I can see 
(Se apenas conseguisses ver o que eu vejo)
You'll understand why i want you so desperately
(Tu irias entender porque é que eu te quero tão desesperadamente)
Right now I'm looking at you and I can't believe
(Neste momento eu estou a olhar para ti e não consigo acreditar) 
You don't know
(Tu não sabes)
You don't know you're beautiful
(Tu não sabes que és bonita)
Know
(Sabes)
But that's what makes you beautiful
(Mas isso é o que te faz ainda mais bonita)

Zayn
So c-come on
(Então anda lá)
You got it wrong
(Tu estendes-te errado)
to prove I'm right I put it in a song
(E para provar que tenho razão meti isto numa canção)
I don't why
(Não sei porque)
You're being shy
(Tu estás a ser tão envergonhada)
and turn away when I look into your eyes
(E te viras quando eu olho nos teus olhos)


Harry
Everyone else in the room can see it
(Toda a gente neste lugar consegue ver)
Everyone else but you
(Toda a gente menos tu)

Chorus 
Baby you light up my world like nobody else
(Baby, tu fazes o meu mundo brilhar como ninguém)
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
(A maneira como mexes o cabelo deixa-me oprimido)
but you when smile at the ground it aint hard to tell
(mas quando sorris de cabeça baixa não é difícil dizer)
You don't know
(Tu não sabes)
You don't know you're beautiful
(Tu não sabes que és bonita)
If only you saw what I can see 
(Se apenas conseguisses ver o que eu vejo)
You'll understand why i want you so desperately
(Tu irias entender porque é que eu te quero tão desesperadamente)
Right now I'm looking at you and I can't believe
(Neste momento eu estou a olhar para ti e não consigo acreditar)
You don't know
(Tu não sabes)
You don't know you're beautiful
(Tu não sabes que és bonita)
Know
(Sabes)
But that's what makes you beautiful
(Mas isso é o que te faz ainda mais bonita)

Todos
NaNa


Harry
Baby you light up my world like nobody else
(Baby, tu fazes o meu mundo brilhar como ninguém)
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
(A maneira como mexes o cabelo deixa-me oprimido)
but you when smile at the ground it aint hard to tell
(mas quando sorris de cabeça baixa não é difícil dizer)
You don't know
(Tu não sabes)
You don't know you're beautiful
(Tu não sabes que és bonita)

Chorus

Créditos: Daniela Charrua
Tradução e adaptação: Pathy

Publicado por: Pathy